Olen vaihteeksi kyllästynyt tämän blogin ulkoasuun, eli nykyiseen teemaan. Teema itsessään on monessa suhteessa hyvä ja varsin toimiva, mutta pieni muutos piristäisi. Valmiita teemoja netti on pullollaan, mutta yleensä ensin täydelliseltä tuntuva teema onkin jotenkin puutteellinen tai siinä on jokin ärsyttävä ominaisuus. Yksi ratkaisu on puukottaa tiedostoja ja muokata siitä mieleinen ja toinen on tietysti tehdä teema ihan itse…
Kaltaiseltani harrastelijalta puuhaan menee helposti useampi ilta ja lopputulos näyttää ainakin omiin silmiin sitten myös ihan harrastelijan tekeleeltä.
Lisäksi valmiissa WordPress-teemoissa on nykyisin yksi aika kätevä ominaisuus. Jos niihin tulee päivityksiä, sellaisen voi ladata suoraan admin-sivulta vanha teeman päälle yhdellä ainoalla hiiren klikkauksella. Huono puoli on sitten se, että kaikki omat säädöt, kuten esimerkiksi suoraan php-tiedostoihin tehdyt omat puukotukset ja suomennokset katoavat saman sileän tien.
Joskus harvoin teemassa on useamman kielen tuki ja silloin asia on tietysti helpompi, mutta arvata sopii että sellaista valmista teemaa ei ihan heti löydy joka miellyttää omaa silmää, ja johon saa sivistyneesti käännöksen mukaan.
Mutta mutta!!! Itse en aina edes huomaa jossain blogissa onko päivämäärät ja ns. pikkujutut suomeksi vai ei. Kyse ei siis ole blogin varsinaisesta sisällöstä vaan päivämääristä ja asioiden nimistä, kuten category, tags jne. Tarvitseeko teemaa edes suomentaa?
Itse suomennan teemat. Minusta on selkeämpää tarjota teeman tiedot kielellä, jolla blogikin on kirjoitettu.
Itselläni ei ole blogia ja en ole edes ajatellut asiaa ennen, eli ihan sama.
Itse olen ajatellut muutaman vuoden blogien lukemisen jälkeen pystyttää myös oman blogin. Mitä työvaiheita tuohon teemojen suomentamiseen kuuluu ? Tarvitseeko Macciin asentaa jotakin ohjelmia noita puukotuksia varten ?
Tekstin muokkaamiseen sopii mikä tahansa tekstieditori. Itse käytän mac-koneessa TextWrangler nimistä ilmaista ohjelmaa. Windowsissa taas on käytössä UltraEdit32. Tutkimalla PHP-tiedostoja tekstieditorilla pääse aika nopeasti hommasta jyvälle. Suuri apu on tietysti jos voi pystyttää testipalvelimen omalle koneelle. Itse käytän MAMP-nimistä ohjelmaa johon olen asentanut WordPress-blogiohjelman.
Helpoin tapa aloittaa oma blogi lienee jokin valmis palvelu, kuten WordPress.com tai Blogger. Ostettu tila jostain web-hotellista taas antaa hommalle omaa vapautta ts. ei ole sidottu valmiin palvelun sääntöihin.
Kiitos vinkeistä. MAMP ja WordPress asennettu jo koneelle. Ei mennyt kuin 10 minuuttia. Helppoa kuin mikä.
Mutta, miten siirrät testipalvelimen tiedostot webhotelliin ja mitä sinne pitää siirtää ? Minulla ei ole nimittäin kokemusta tietokannoista laisinkaan.
Joskus kokeilin noita palveluita (useampiakin), mutta nimenomaan teemojen suomennoksien puute on ajanut miettimään omaa tilaa web-hotellista. Ja kasvaisihan siinä sitten oma tietotekninen osaaminenkin sivussa
Webhotellissa on yleensä jokin ”www” tai ”public_html” niminen hakemisto, jonka palvelutarjoaja luo sinulle. Sinne sitten siirretään itse WordPress hakemisto alihakemistoineen päivineen. Palveluntarjoaja kertoo sinulle hakemiston nimen, miten sinne kirjaudutaan ja miten pääset tietokantaan käsiksi.
Sopivia siirto-ohjelmia, eli FTP-ohjelmia, on useita ja itse käytän Cyberduck nimistä. Parempiakin kai on mutta minulle tuo on riittänyt hienosti.
Tietokannan hallintaan riittää yleensä että tiedät tarvittavan käyttäjänimen ja salasanan, jotka laitat sitten wp-config -tiedostoon. Loppuhan hoituu yleensä ihan WordPress-ohjelman hallintapaneelin kautta.
Tietokantaa voi halutessaan toki sitten ronkkia phpMyAdmin-ohjelmalla, joka on itse asiassa tietokannan web-käyttöliittymä ja löytyy mm. käyttämästäsi MAMP:ista. Ehjää ei toki pidä lähteä korjaamaan, eli normaalisti tietokantaa ei pidä mennä ronkkimaan.
Ainahan voit suomentaa teeman ja kontribuoida suomennetun version alkuperäiselle teeman tekijälle. Kaupanpäällisenä hyvä mieli siitä että teit maailmaa paremmaksi tukemalla avointa lähdekoodia